Sprache auf Kuba

Kubanisches Spanisch

Die Spanier kamen erstmals im Jahr 1492 nach Kuba. Obwohl Kuba 1762 kurzzeitig von Großbritannien besetzt wurde, blieb Kuba bis 1898 eine spanische Kolonie. In der Sprache, dem Kubano, ist der Einfluss der spanischen Kolonisation deutlich erkennbar.

Dennoch weist das kubanische Spanisch mehrere Merkmale auf, die es vom typischen Spanisch unterscheidet. Eines davon ist die schwache Aussprache der Konsonanten, insbesondere am Wortende. Die Diminutivformen -ico und -ica im Gegensatz zu den Standard Wortendungen -ito und -ita sind ebenfalls charakteristisch.

Hinzu kommt, dass es innerhalb Kubas verschiedene Ausprägungen der spanischen Sprache gibt. So ist das Spanisch im Ostens Kubas dem Spanisch der Dominikanischen Republik ähnlicher, als das in Westkuba. Dabei handelt es sich jedoch stets um kleine, wenn auch markante Unterschiede. Insgesamt ist das kubanische Spanisch dem Standardspanisch schon sehr ähnlich. Einige  erhebliche Unterschiede im Wortschatz gibt es dennoch. In Kuba begrüßt man sich zum Beispiel mit Compañero und Compañera („Kamerad“ oder „Freund“), in Spanien hingegen ganz klassisch mit Señor und Señora.

Non-verbale Kommunikation

Kubaner sind bekannt dafür, dass sie sehr ausdrucksstarke Menschen sind. Während Eures Kuba Besuchs werdet Ihr zweifelsfrei feststellen, dass die Gespräche in Kuba sehr laut und energisch sein können. Das ist völlig normal in Kuba!

Bei der Begrüßung von Menschen – auch von Fremden, ist es üblich sich zu umarmen und Frauen auf die Wange zu küssen. Während eines Gesprächs verwenden Kubaner oftmals viele Handgesten und halten direkten Augenkontakt. Das wird als respektvoll empfunden und impliziert, dass Sie interessiert sind.

Nützliche Wörter für Euren Kuba Urlaub

Es ist immer hilfreich ein paar Wörter und Sätze in der Landessprache zu kennen. Das Einpacken eines spanischen Sprachführers wird Euch dabei sicherlich helfen. Weitere Hinweise zum Packen für Eure Kuba-Reise findet Ihr auf unserer Packliste.

Hier sind ein paar grundlegende Sätze, die Euch den Einstieg erleichtern sollen:

Haitianisches Kreolisch

Das haitianische Kreolisch ist in Kuba als Minderheitensprache anerkannt und wird von etwa 300.000 Menschen gesprochen. Die Sprache hat ihren Ursprung in Haiti und wurde von Sklaven Anfang des 18. Jahrhunderts nach Kuba gebracht. In den letzten Jahren hat die Sprache in Kuba an Anerkennung gewonnen. Obwohl sie vor allem im Osten des Landes verbreitet ist, lernen heutzutage viele Kubaner auf der ganzen Insel das haitianische Kreolisch. Viele Kubaner sprechen es mittlerweile fließend. In Havanna gibt es sogar ein haitianisch kreolisches Radioprogramm.

Andere Sprachen in Kuba

Kubanisches Spanisch und haitianisches Kreolisch sind nicht die einzigen Sprachen, die in Kuba gesprochen werden. Während Eurer Kuba-Reise könnt Ihr zum Beispiel auch Lucumí hören. Das ist eine Sprache, die stark von der westafrikanischen Sprache Yoruba beeinflusst wurde.

Eine weitere Sprache ist das Galicisch, das eng mit dem Portugiesischen verwandt ist. Sowie Korsika, das eng an die italienische Sprache angelehnt ist. Einige Kubaner können auch noch etwas russisch sprechen, das während der Zeit der engen Zusammenarbeit mit der Sowjetunion die beliebteste Zweitsprache in Kuba war.

Kuba besuchen

Auch wenn Ihr keine der oben beschriebenen Sprachen sprecht, werdet Ihr in Kuba während Eurer Reise keine Probleme bei der Verständigung haben. Viele der von uns angebotenen Stadtführungen, Ausflüge und Touren können in verschiedenen Sprachen stattfinden. Bei unserem beliebten Zigarren Workshop könnt Ihr zum Beispiel alles über die Geschichte, Herstellung und Produktion der kubanischen Zigarren in Englisch, Spanisch, Französisch oder Deutsch erfahren. Unabhängig von der Sprache könnt Ihr bei dem Workshop Eure eigene Zigarre rollen und als Souvenir mit nach Hause nehmen!